Впервые игру для Casio Loopy перевели на английский язык

Первая игра, которая получила англоязычный перевод — Puppy Love Story. Её сценарий написал Кендзи Тэрада — один из создателей серии Final Fantasy.

Консоль Casio Loopy стала одной из множества неудачных попыток вывода нового игрового устройства на рынок в 90-е. В итоге она провалилась в продажах, как и другие приставки вроде PC-FX, Bandai Pippin и FM Towns Marty. Все они были эксклюзивами японского рынка. Так что на Западе о них практически никто не знает, за исключением игровых энтузиастов и историков.

Учитывая низкую популярность консоли, неудивительно, что первую игру для неё перевели на английский лишь в 2025 году. Puppy Love Story (японское название — Wanwan Aijou Monogatari) вышла в 1995-м. Это очаровательная визуальная новелла для детей, к сценарию которой приложил руку Кендзи Тэрада. Именно он написал истории для первых трёх игр серии Final Fantasy и нескольких других игр.

Оценить игру и качество перевода можно с помощью эмулятора или флэш-картриджа Floppy Drive. Скачать перевод можно по этой ссылке.