Автор 
Это устройство называется Delta PCB SNES Translator и его можно установить прямо в оригинальный картридж с игрой для SNES. Это, пожалуй, лучший способ проходить японские игры с английским или даже русским переводом.
Благодаря упорному труду сообщества переводчиков-энтузиастов, мы можем играть в огромное количество проектов, которые выходили только в Японии. Для большинства людей наиболее доступным способом познакомиться с этими неофициальными локализациями остаётся эмуляция. Но если вы стремитесь использовать оригинальное железо, то флеш-картриджи или эмуляторы оптического привода (ODE) являются ещё одним проверенным вариантом.
Однако если вы хотите добиться максимальной аутентичности и использовать оригинальный картридж, то Delta PCB SNES Translator от компании Delta Island — одно из самых впечатляющих решений на сегодняшний день. Это устройство «полностью учитывает особенности оригинальной печатной платы (PCB) Nintendo» и позволяет добавлять альтернативные языковые опции во множество японских игр.
Взять, например, Chrono Trigger, которая изображена на фотографиях. Выбор может показаться немного странным, учитывая, что у игры есть официальный английский перевод. Однако штаб-квартира Delta Island расположена во Франции, и команда установила официальное партнерство с Kogami — французским переводчиком Chrono Trigger. Это не тот случай, когда компания просто берет фанатский перевод без разрешения и продаёт платы для модификации ради получения прибыли.
Имя переводчика даже указано на самой печатной плате устройства. Да, чтобы установить её в картридж нужна небольшая пайка. Но, учитывая все обстоятельства, это довольно элегантный способ добавить новый перевод в вашу коллекцию японских игр.
Ещё более приятная новость заключается в том, что перевод на плате можно обновлять с помощью устройства Sanni Open Source Cart Reader. Kogami уже работает над второй версией перевода, так что вы сможете обновить плату, когда она поступит в продажу. Хотя возможность добавлять переводы в оригинальные картриджи существовала и раньше, сам процесс был более сложным, и именно это делает данный вариант более привлекательным, особенно для новичков в моддинге.
Delta PCB SNES Translator стоит 24,90 евро. На данный момент доступна только версия для Chrono Trigger, но вскоре подобные решения появятся и для других известных 16-битных хитов.
