Metal Gear 2: Solid Snake для MSX2 перевели на русский язык

Перевод сделал известный энтузиаст под ником Говорящий кот. Ранее он уже перевёл первую часть серии. Теперь на русском можно пройти обе первые игры знаменитой франшизы Хидео Кодзимы.

«Друзья, всем привет. Наконец-то доделал перевод для игры Metal gear 2: Solid Snake на MSX2. Это был долгий и немного нудный проект, но он того стоил, в такую классику гораздо приятнее играть на родном языке. Для полноценного прохождения игры нужна страница мануала для расшифровки тап-кодов, которая приложена в архиве с игрой. Спасибо за помощь с поиском игровых ресурсов Игорю Беженарю и вычитку текста Игорю Титову. Надеюсь вам все понравится, приятной игры», — поделился переводчик на своей странице в соцсети VK.

Переводчик также отметил интересный факт. Первоначально в игре в качестве прототипов для аватаров главных героев Хидео Кодзима использовал внешность голливудских актёров или известных исторических личностей. Например, Мела Гибсона, Шона Коннери, Боба Хоскинса, Дольфа Лунгрена и даже Альберта Эйнштейна.

Для прохождения игры Говорящий кот рекомендует использовать эмуляторы BlueMSX или OpenMSX. Скачать перевод можно совершенно бесплатно по этой ссылке.

Автор перевода также напомнил, что на консоли PSP есть фанатский сборник первых двух частей Metal Gear для MSX2 от Caio Oliveira. Он объяснил, что вставить его перевод туда очень просто. Нужно просто распаковать папку MGSCC из архива по этой ссылке в каталог /PSP/GAME/.

Читай также

поддержи нашу работу

Популярное